'/></svg>)
ما في المَقامِ لِذي عَقلٍ وَذي أَدَبِ
مِن راحَةٍ فَدَعِ الأَوطانَ وَاِغتَرِبِ
Tiada menetap di rumah itu membawa ketenangan bagi orang berakal dan beradab; maka tinggalkanlah kampung halamanmu dan merantaulah.
سافِر تَجِد عِوَضاً عَمَّن تُفارِقُهُ
وَانصَب فَإِنَّ لَذيذَ العَيشِ في النَصَبِ
Mengembaralah, niscaya kau akan temukan pengganti dari siapa yang kau tinggalkan. Bersungguh-sungguhlah, sebab nikmatnya hidup ada dalam keletihan.
إِنّي رَأَيتُ وُقوفَ الماءِ يُفسِدُهُ
إِن ساحَ طابَ وَإِن لَم يَجرِ لَم يَطِبِ
Sungguh aku melihat air yang menggenang itu akan menjadi rusak,
Jika ia mengalir ia akan menjadi baik, begitu sebaliknya.
وَالأُسدُ لَولا فِراقُ الأَرضِ ما افتَرَسَت
وَالسَهمُ لَولا فِراقُ القَوسِ لَم يُصِبِ
Singa pun takkan menerkam mangsanya jika tetap tinggal di tanahnya,
Dan anak panah takkan mengenai sasaran jika tak meninggalkan busurnya.
وَالشَمسُ لَو وَقَفَت في الفُلكِ دائِمَةً
لَمَلَّها الناسُ مِن عُجمٍ وَمِن عَرَبِ
Matahari, jika terus-menerus diam di porosnya, niscaya manusia, baik Arab maupun non-Arab, akan bosan padanya.
وَالتِبرُ كَالتُربِ مُلقىً في أَماكِنِهِ
وَالعودُ في أَرضِهِ نَوعٌ مِنَ الحَطَبِ
Emas, jika tergeletak di tempatnya, nilainya akan seperti debu,
Kayu gaharu pun di tanah asalnya hanyalah sejenis kayu biasa.
فَإِن تَغَرَّبَ هَذا عَزَّ مَطلَبُهُ
وَإِن تَغَرَّبَ ذاكَ عَزَّ كَالذَهَبِ
Namun jika (emas) ini diasingkan dari tempatnya (diperjualbelikan), maka ia menjadi sangat berharga,
Dan jika (kayu gaharu) itu juga diasingkan dari tempatnya (diperjualbelikan), maka ia pun menjadi semahal emas.
Al Imam Asy Syafi'i رضي الله عنه
Info/Pendaftaran PPDM
Ust Irfan: wa.me/6281234900611
![[Galeri Kegiatan Santri] Training Peningkatan Kebersihan, Praktik Pemilahan Sampah, dan Pengomposan](http://brdsg.com/img/600/bw5d48ohbw5hljtldw_3/CMxTNDKU8oBlh0jCMxqbGvI9tzd0WQyWhewSyikRQmA.webp "[Galeri Kegiatan Santri] Training Peningkatan Kebersihan, Praktik Pemilahan Sampah, dan Pengomposan")
